1 00:00:00,000 --> 00:00:10,170 [This series was filmed under the preventive measures by the emergency decree] 2 00:00:10,170 --> 00:00:15,110 [Characters, behaviors, places, agencies, occupations and events in this series are fictional and for entertainment purposes only] 3 00:00:15,110 --> 00:00:20,130 [It is not intended to promote any action in the series. Viewer's discretion is advised] 4 00:01:06,990 --> 00:01:11,880 [KinnPorsche The Series] 5 00:01:11,830 --> 00:01:13,630 Those two are my parents. 6 00:01:13,630 --> 00:01:14,910 Arthee is the only one who knows about this. 7 00:01:14,910 --> 00:01:16,560 I'll help you find Arthee. 8 00:01:17,720 --> 00:01:19,080 And about five million, 9 00:01:19,080 --> 00:01:20,440 I'll take care of it. 10 00:01:20,440 --> 00:01:25,550 The truth is your dad and mom didn't die in a car crash. 11 00:01:25,550 --> 00:01:27,550 They were shot. 12 00:01:29,180 --> 00:01:31,670 And the one who shot them was you. 13 00:01:31,670 --> 00:01:33,970 Why would I do that? 14 00:01:34,580 --> 00:01:36,570 Since Nampueng, 15 00:01:36,570 --> 00:01:37,870 was my sister. 16 00:02:06,390 --> 00:02:07,920 You can leave now. 17 00:02:09,190 --> 00:02:11,190 I'll handle the rest. 18 00:02:13,830 --> 00:02:16,320 The main family is getting weaker. 19 00:02:16,320 --> 00:02:19,120 Especially, the head like Kinn. 20 00:02:19,120 --> 00:02:22,120 You know what's going to happen after this, right? 21 00:02:26,660 --> 00:02:28,660 So what are you gonna do next? 22 00:02:29,740 --> 00:02:32,340 That's up to my papa. 23 00:02:32,340 --> 00:02:35,340 But I definitely won't let anyone do anything to Pete. 24 00:02:38,270 --> 00:02:40,270 Just take care of him. 25 00:03:54,470 --> 00:03:56,630 Mom, is my drawing pretty? 26 00:03:56,630 --> 00:04:00,630 - Ooh, it's very pretty. - Yay! 27 00:04:03,770 --> 00:04:07,060 A little bird means freedom. 28 00:04:07,060 --> 00:04:09,670 Full of happiness. 29 00:04:09,670 --> 00:04:11,910 When you grow up, 30 00:04:11,910 --> 00:04:14,630 you'll get stronger like a phoenix. 31 00:04:14,630 --> 00:04:15,840 Phoenix? 32 00:04:17,310 --> 00:04:20,029 Here, this is a phoenix. 33 00:04:20,029 --> 00:04:21,029 Here. 34 00:04:23,000 --> 00:04:25,730 Grow up and fly with freedom, 35 00:04:25,730 --> 00:04:29,730 be strong and immortal like a phoenix. 36 00:04:32,060 --> 00:04:34,710 Take care of yourself and your brother, alright? 37 00:04:34,710 --> 00:04:35,710 Yes, Mom. 38 00:04:39,790 --> 00:04:40,790 Give me a kiss! 39 00:04:44,920 --> 00:04:46,920 There, keep drawing. 40 00:06:10,490 --> 00:06:12,940 Go hide! Run away! 41 00:06:12,940 --> 00:06:13,940 Hey! 42 00:06:59,070 --> 00:07:03,060 It's your fault for knowing too much. 43 00:07:12,350 --> 00:07:13,050 Porsche. 44 00:07:13,650 --> 00:07:14,150 Porsche. 45 00:07:14,790 --> 00:07:16,010 Are you alright, huh? 46 00:07:16,840 --> 00:07:18,390 Calm down. 47 00:07:18,390 --> 00:07:22,390 That's not true, not true. That is not true. 48 00:07:23,230 --> 00:07:23,940 That's not true. 49 00:07:23,940 --> 00:07:24,760 Porsche. 50 00:07:24,760 --> 00:07:26,860 Back then, you were just a child. 51 00:07:26,860 --> 00:07:29,220 You might not be able to remember much. 52 00:07:29,220 --> 00:07:30,830 Your mother was... 53 00:07:30,830 --> 00:07:32,830 How dare you do this to my family? 54 00:07:36,070 --> 00:07:38,080 Why did you kill them? 55 00:07:43,250 --> 00:07:46,409 Papa. 56 00:07:46,409 --> 00:07:48,409 What is this all about? 57 00:07:53,460 --> 00:07:54,460 Porsche. 58 00:07:56,100 --> 00:07:57,100 Porsche. 59 00:08:00,660 --> 00:08:04,660 And Kinn and I... 60 00:08:08,880 --> 00:08:10,880 How could you do this to us? 61 00:08:11,360 --> 00:08:13,370 You can take that? 62 00:08:15,980 --> 00:08:17,980 Is it true, Papa? 63 00:08:19,710 --> 00:08:20,710 No. 64 00:08:21,630 --> 00:08:22,630 Not all. 65 00:08:24,600 --> 00:08:26,720 Nampueng, 66 00:08:26,720 --> 00:08:28,720 was my foster sister. 67 00:08:31,360 --> 00:08:34,020 She went out and lived on her own 68 00:08:34,020 --> 00:08:36,020 with your dad. 69 00:08:37,380 --> 00:08:43,380 I was the one who completely understood her. 70 00:08:44,390 --> 00:08:47,640 But on that day, my papa forced me 71 00:08:47,640 --> 00:08:49,800 to bring Nampueng back. 72 00:08:49,800 --> 00:08:52,840 And I wasn't the one who shot them. 73 00:08:52,840 --> 00:08:53,830 But it was... 74 00:08:55,520 --> 00:08:57,560 You are all bastards. 75 00:08:58,010 --> 00:09:01,540 Nampueng and I know the truth. 76 00:09:01,540 --> 00:09:04,540 And how dare you to ask my wife back to your house? 77 00:09:04,540 --> 00:09:06,330 What the heck are you saying? 78 00:09:07,860 --> 00:09:09,690 Listen to me. 79 00:09:09,690 --> 00:09:13,690 You know, lots of people are targeting our family. 80 00:09:15,970 --> 00:09:18,130 Go back and talk to Papa nicely. 81 00:09:19,950 --> 00:09:23,230 I need peace. 82 00:09:23,230 --> 00:09:26,190 I'm done with all of that bullcrap. 83 00:09:26,190 --> 00:09:28,190 I'm never gonna go back to your darn family. 84 00:09:34,900 --> 00:09:36,630 What the heck did you do, Gun? 85 00:09:37,350 --> 00:09:39,350 A guy like this deserved to die. 86 00:09:42,120 --> 00:09:44,120 And how would Nampueng feel about that? 87 00:09:55,290 --> 00:09:56,290 Nampueng... 88 00:09:56,930 --> 00:09:57,930 Calm down. 89 00:09:58,980 --> 00:09:59,980 Listen to me. 90 00:10:10,300 --> 00:10:12,300 Nampueng. Nampueng. 91 00:10:20,360 --> 00:10:22,360 When she came home, 92 00:10:24,890 --> 00:10:26,890 she took pills to kill herself. 93 00:10:35,790 --> 00:10:38,590 And why didn't you tell me that in the first place? 94 00:10:39,630 --> 00:10:42,540 I was trying to protect you. 95 00:10:42,540 --> 00:10:45,620 And your brother. 96 00:10:45,620 --> 00:10:51,410 Thee was one of my people that I sent to look after you. 97 00:10:52,310 --> 00:10:54,200 But he was a gambler. 98 00:10:54,200 --> 00:10:58,200 That's why you all were dragged down. 99 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 I'm sorry. 100 00:11:08,140 --> 00:11:09,370 Papa. 101 00:11:09,960 --> 00:11:11,280 Go get help. 102 00:11:12,390 --> 00:11:13,390 Now! 103 00:11:14,790 --> 00:11:15,790 Papa. 104 00:12:09,640 --> 00:12:12,190 You don't have time to think about other stuff anymore, Kinn. 105 00:12:19,890 --> 00:12:21,890 If the minor family finds out, 106 00:12:25,230 --> 00:12:29,220 you know what will happen. 107 00:12:33,490 --> 00:12:34,490 The doctor is here. 108 00:12:38,410 --> 00:12:41,120 I'm sorry. We've done our best. 109 00:14:27,790 --> 00:14:29,790 Mr. Gun. Mr. Gun. 110 00:14:37,160 --> 00:14:38,160 Come here. 111 00:14:49,150 --> 00:14:53,880 Haven't I told you not to interrupt while I rest? 112 00:14:54,380 --> 00:14:55,380 Right, sir. 113 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 Mr. Gun. 114 00:15:07,580 --> 00:15:08,580 Yes? 115 00:15:09,520 --> 00:15:13,290 We got intel that Mr. Korn is dead. 116 00:15:13,290 --> 00:15:15,030 Poisoned. 117 00:15:15,030 --> 00:15:17,030 But we don't know who did it, sir. 118 00:15:26,790 --> 00:15:28,790 Tell everyone to get ready. 119 00:15:30,200 --> 00:15:33,200 We'll bring them down before they know it. 120 00:15:33,930 --> 00:15:34,930 Yes, sir. 121 00:15:41,490 --> 00:15:45,490 Finally, my day has come. 122 00:16:14,850 --> 00:16:15,850 Take a seat. 123 00:16:17,210 --> 00:16:18,210 Yes, sir. 124 00:16:24,610 --> 00:16:25,610 Mr. Kinn. 125 00:16:26,950 --> 00:16:28,950 Boss passed because he was poisoned. 126 00:16:29,840 --> 00:16:31,840 We must find the one who did this as soon as possible. 127 00:16:35,900 --> 00:16:37,470 One more thing, 128 00:16:37,470 --> 00:16:41,480 the head of our branch is starting to side with the minor family. 129 00:16:45,820 --> 00:16:47,820 What are you going to do, Mr. Kinn? 130 00:17:32,350 --> 00:17:34,480 Porsche, be careful. 131 00:17:35,270 --> 00:17:37,060 It's time to choose. 132 00:17:38,530 --> 00:17:40,810 Our business is done here. 133 00:17:42,390 --> 00:17:44,570 Good luck with what you choose. 134 00:17:47,250 --> 00:17:48,250 Mmm. 135 00:18:46,190 --> 00:18:48,190 Greetings, everyone. 136 00:18:53,790 --> 00:18:55,790 We're sorry for your loss. 137 00:18:58,160 --> 00:18:59,150 Thank you. 138 00:19:03,680 --> 00:19:06,680 Shall we begin our meeting? 139 00:19:13,860 --> 00:19:17,750 In three days, Mr. Vadim will sign a contract with us. 140 00:19:17,750 --> 00:19:20,210 I don't know if the main family has already prepared the documents. 141 00:19:20,210 --> 00:19:24,210 But I think we should wait until Mr. Korn's funeral is finished. 142 00:19:24,660 --> 00:19:26,550 We should postpone it. 143 00:19:27,850 --> 00:19:30,140 No, we can't wait. 144 00:19:30,140 --> 00:19:32,730 Because it's almost time to deliver the merchandise. 145 00:19:32,730 --> 00:19:34,710 Hey, it can be postponed. 146 00:19:34,710 --> 00:19:37,090 I know that it's sudden. 147 00:19:37,090 --> 00:19:40,060 But if Mr. Kinn is busy, 148 00:19:40,060 --> 00:19:42,600 maybe Mr. Gun can handle it for you. 149 00:19:42,600 --> 00:19:43,120 Mmm. 150 00:19:43,120 --> 00:19:44,010 Mmm. 151 00:19:44,010 --> 00:19:44,740 I agree. 152 00:19:44,740 --> 00:19:45,870 So do I. 153 00:19:45,870 --> 00:19:47,250 Yes, I think so, Mr. Kinn. 154 00:19:47,250 --> 00:19:48,980 This small matter, 155 00:19:48,980 --> 00:19:50,980 I don't think we need my uncle to handle it. 156 00:19:53,160 --> 00:19:55,660 It's not an easy job, Mr. Kinn. 157 00:19:56,790 --> 00:19:59,790 We've talked to the Russians for many times now. 158 00:20:00,260 --> 00:20:02,260 And we still haven't got any responses yet. 159 00:20:03,390 --> 00:20:07,390 I think we should get an experienced person like Mr. Gun to clear things off. 160 00:20:08,510 --> 00:20:10,570 Really? 161 00:20:12,390 --> 00:20:16,250 While the main family is dealing with a problem, 162 00:20:16,250 --> 00:20:19,500 I suggest that the minor family be in charge. 163 00:20:20,330 --> 00:20:22,700 So we won't lose any more interest. 164 00:20:22,700 --> 00:20:23,870 Do we all agree? 165 00:20:23,870 --> 00:20:24,650 Mmm, yes, yes. 166 00:20:24,650 --> 00:20:26,650 No, it's too soon. 167 00:20:31,190 --> 00:20:34,430 Mr. Kinn should give your ring to Mr. Gun. 168 00:20:34,430 --> 00:20:36,730 Temporarily. 169 00:20:36,730 --> 00:20:38,140 In order to make everything easier. 170 00:20:38,140 --> 00:20:41,030 Hmm, does he need to give up his ring? 171 00:20:41,030 --> 00:20:42,560 I think it's... 172 00:20:42,560 --> 00:20:44,560 too soon? 173 00:20:45,430 --> 00:20:47,430 That's the way it's gotta be. 174 00:20:49,100 --> 00:20:51,100 So, what do you say, Mr. Kinn? 175 00:21:15,080 --> 00:21:18,080 Does anyone would like to give me any more suggestion? 176 00:21:46,240 --> 00:21:47,240 Go. 177 00:21:48,860 --> 00:21:49,860 Go. 178 00:21:50,590 --> 00:21:51,590 Go! 179 00:22:26,330 --> 00:22:27,330 Mr. Gun. 180 00:22:28,300 --> 00:22:29,300 Why are you here? 181 00:22:30,720 --> 00:22:34,720 My brother passed. I have to come pay respect. 182 00:22:34,930 --> 00:22:37,500 I didn't get any order to allow you to go up. 183 00:22:37,500 --> 00:22:38,920 I apologize. 184 00:22:38,920 --> 00:22:41,080 Shut the hell up. 185 00:22:41,080 --> 00:22:42,080 Know your place. 186 00:22:43,340 --> 00:22:45,280 That’s why I was speaking. 187 00:22:45,280 --> 00:22:47,770 You will be well advised to turn around and go home. 188 00:22:50,890 --> 00:22:52,780 Don't make this a big deal. 189 00:22:52,780 --> 00:22:53,780 For me. 190 00:22:57,230 --> 00:23:01,240 I want the big deal. What are you gonna do about that? 191 00:23:13,990 --> 00:23:15,990 Then I'm ready. 192 00:24:07,690 --> 00:24:08,660 Vegas. 193 00:24:09,660 --> 00:24:10,660 It's your time. 194 00:24:12,340 --> 00:24:13,350 Yes, Papa. 195 00:25:18,530 --> 00:25:19,530 Mr. Kinn. 196 00:25:21,340 --> 00:25:25,340 The minor family has reached upstairs. 197 00:25:27,280 --> 00:25:29,280 I'm sorry. 198 00:27:00,790 --> 00:27:01,790 Hey, Pol! 199 00:27:51,500 --> 00:27:52,490 Porsche. 200 00:28:08,780 --> 00:28:10,790 Take Mr. Kinn with you. 201 00:28:18,510 --> 00:28:20,510 I didn't poison your Papa. 202 00:28:21,380 --> 00:28:22,380 I know. 203 00:28:22,640 --> 00:28:24,130 You wouldn't do that. 204 00:28:24,780 --> 00:28:25,780 Then who do you think did that? 205 00:28:27,440 --> 00:28:28,440 Uncle Gun. 206 00:28:29,080 --> 00:28:31,090 Your Papa told me so. 207 00:28:31,950 --> 00:28:33,950 He also told me that Gun killed my parents. 208 00:28:36,280 --> 00:28:37,280 And do you believe him? 209 00:28:39,340 --> 00:28:40,340 If you believe him, 210 00:28:42,720 --> 00:28:44,870 you have to be on the main family's side. 211 00:28:46,790 --> 00:28:47,790 If not, 212 00:28:48,990 --> 00:28:50,540 then we're on the different side. 213 00:28:58,240 --> 00:29:00,520 I'm not on the main family's side. 214 00:29:02,190 --> 00:29:04,540 And I'm not on the minor family's side. 215 00:29:07,430 --> 00:29:09,670 But I'm on your side. 216 00:29:27,140 --> 00:29:29,140 I have another gun. Take it. 217 00:29:31,270 --> 00:29:32,270 The gun's here. 218 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Go! 219 00:29:38,100 --> 00:29:39,100 Kinn. 220 00:30:57,180 --> 00:31:00,180 Do you know how long I've dreamt about this moment? 221 00:31:02,790 --> 00:31:04,790 But I still can't figure out 222 00:31:05,370 --> 00:31:07,770 where to shoot first. 223 00:31:08,590 --> 00:31:10,590 Head. 224 00:31:10,960 --> 00:31:12,970 Chest. 225 00:31:14,950 --> 00:31:15,800 Or the heart. 226 00:31:15,800 --> 00:31:17,420 Don't! 227 00:31:35,670 --> 00:31:37,670 Kinn, Porsche, get outta there! 228 00:32:08,200 --> 00:32:10,510 Darn, Vegas still got away with it. 229 00:32:10,690 --> 00:32:11,690 You got more? 230 00:32:19,530 --> 00:32:20,530 Crushed! 231 00:32:22,950 --> 00:32:23,580 Go! 232 00:32:28,190 --> 00:32:29,190 Darn you, Kinn. 233 00:32:29,390 --> 00:32:30,390 You bastard. 234 00:32:31,380 --> 00:32:32,380 Come out. 235 00:32:33,070 --> 00:32:34,080 Aren't you so great? 236 00:32:34,330 --> 00:32:35,330 Huh? 237 00:32:35,790 --> 00:32:37,710 Come out, I dare you. 238 00:32:37,710 --> 00:32:38,860 Come here. 239 00:32:42,790 --> 00:32:43,790 Kinn's in trouble. 240 00:32:44,070 --> 00:32:45,070 Arm, hurry up. 241 00:32:45,070 --> 00:32:46,140 Yes, Mr. Tankhun. 242 00:32:46,140 --> 00:32:49,750 Activate in three, two, one. 243 00:32:50,050 --> 00:32:52,050 Boom! 244 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 How's that? Woohoo! 245 00:32:58,580 --> 00:33:00,580 There you go, Erika! 246 00:33:01,660 --> 00:33:03,030 What the heck is it? 247 00:33:08,070 --> 00:33:09,260 Don't mess with my masters! 248 00:33:09,260 --> 00:33:10,260 You die! 249 00:33:15,040 --> 00:33:17,540 There you go! Serves you right! 250 00:33:19,480 --> 00:33:21,650 Hello, are you alright? 251 00:33:22,150 --> 00:33:24,690 I'm okay, I'm dying my hair now. 252 00:33:24,690 --> 00:33:29,130 Close the bar nicely, alright. Call me anytime. 253 00:33:30,770 --> 00:33:32,580 It's done, nicely, Yok. 254 00:33:32,580 --> 00:33:33,830 Don't worry. 255 00:33:33,830 --> 00:33:34,990 I can be by myself. 256 00:33:35,790 --> 00:33:38,290 Okay, I'll be back soon. 257 00:33:38,670 --> 00:33:40,670 Yes, goodbye. 258 00:33:48,000 --> 00:33:49,010 What? 259 00:33:49,790 --> 00:33:50,780 Learn how to play. 260 00:34:01,070 --> 00:34:03,070 Don't you see that the bar's closed? 261 00:34:07,760 --> 00:34:08,760 Let me guess. 262 00:34:11,020 --> 00:34:13,020 You'll take Porsche's brother as a leverage. 263 00:34:15,090 --> 00:34:17,090 This kind of stupid plan, 264 00:34:17,480 --> 00:34:21,480 I don't even have to ask who sent you. 265 00:35:08,190 --> 00:35:09,590 Come on. C'mon! 266 00:35:11,300 --> 00:35:12,300 Darn it. 267 00:35:50,690 --> 00:35:51,690 Woo! 268 00:35:53,790 --> 00:35:54,790 Victory. 269 00:36:03,220 --> 00:36:06,220 Get Mr. Kinn outta here, hurry, get up! 270 00:36:10,650 --> 00:36:11,640 Erika! 271 00:36:24,790 --> 00:36:26,790 What's up, my beloved nephew? 272 00:36:31,730 --> 00:36:33,730 Uncle, don't do this. 273 00:36:35,670 --> 00:36:38,660 Nowadays, the main family respects the minor family. 274 00:36:41,150 --> 00:36:43,860 We equally get the same profits. 275 00:36:45,830 --> 00:36:48,080 You have no right to teach me. 276 00:36:49,650 --> 00:36:51,650 I'm not a greedy person like your dad, 277 00:36:53,460 --> 00:36:55,460 who only cares about profits. 278 00:36:57,620 --> 00:37:02,350 Porsche, come stay with me. And you'll be safe. 279 00:37:10,170 --> 00:37:13,720 I don't know what Korn's told you. 280 00:37:15,320 --> 00:37:17,670 But I guess I'm the villain. 281 00:37:19,110 --> 00:37:21,270 You guys are bastards. 282 00:37:22,470 --> 00:37:24,450 Nampueng and I know the truth. 283 00:37:25,770 --> 00:37:30,130 And you dare ask my wife to go back to that evil family? 284 00:37:30,500 --> 00:37:32,410 What the heck are you saying? 285 00:37:33,140 --> 00:37:35,750 Nampueng didn't come from a foster care. 286 00:37:35,970 --> 00:37:37,810 But it was your papa, 287 00:37:37,810 --> 00:37:39,800 who massacred Nampueng's whole family. 288 00:37:40,450 --> 00:37:43,470 And now, you're hunting my family down, aren't you? 289 00:37:45,430 --> 00:37:48,820 Your evilness runs in your blood. 290 00:37:48,820 --> 00:37:50,520 Shut up! 291 00:37:50,600 --> 00:37:52,290 Pathetic. 292 00:37:53,010 --> 00:37:57,690 You're just a filthy blood who can't accept the truth. 293 00:38:03,140 --> 00:38:05,440 It's your fault for knowing too much. 294 00:38:07,220 --> 00:38:08,710 Korn. 295 00:38:08,710 --> 00:38:10,860 Why did you shoot him? 296 00:38:10,860 --> 00:38:13,110 How would Nampueng feel about that? 297 00:38:15,620 --> 00:38:18,110 Nampueng. 298 00:38:20,540 --> 00:38:22,640 Korn didn't mean to. 299 00:38:22,640 --> 00:38:23,890 He just didn't mean to. 300 00:38:23,890 --> 00:38:25,740 Don't worry, I'll take care of you. 301 00:38:25,740 --> 00:38:26,870 Alright? 302 00:38:26,870 --> 00:38:27,560 Nampueng. 303 00:38:27,560 --> 00:38:29,670 Nampueng. Nampueng. 304 00:38:29,790 --> 00:38:32,590 Korn, do you see what you've done? Huh? 305 00:38:33,690 --> 00:38:34,480 Nampueng. 306 00:38:34,480 --> 00:38:35,480 Nampueng. 307 00:38:35,480 --> 00:38:36,390 Wait, wait. 308 00:38:36,390 --> 00:38:38,240 You're gonna be alright. 309 00:38:38,240 --> 00:38:39,050 Take Gun away. 310 00:38:39,050 --> 00:38:39,660 Yes, sir. 311 00:38:40,030 --> 00:38:41,320 No, I'm not going. 312 00:38:41,320 --> 00:38:42,460 Don't come any closer. 313 00:38:42,460 --> 00:38:43,190 Get out! 314 00:38:43,190 --> 00:38:43,530 Nampueng. 315 00:38:43,530 --> 00:38:44,220 Let go! 316 00:38:44,220 --> 00:38:45,190 Nampueng. 317 00:38:45,190 --> 00:38:46,410 Let me go! 318 00:38:46,410 --> 00:38:50,180 Nampueng. 319 00:38:50,180 --> 00:38:51,180 Let go! 320 00:38:51,640 --> 00:38:52,500 Get off of me! 321 00:38:52,500 --> 00:38:53,000 Nampueng. 322 00:38:53,420 --> 00:38:54,350 Nampueng. 323 00:38:54,350 --> 00:38:55,350 Let go! 324 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Hey. 325 00:39:10,580 --> 00:39:11,580 Nampueng. 326 00:39:11,840 --> 00:39:12,830 Nampueng. 327 00:39:14,160 --> 00:39:15,160 Nampueng. 328 00:39:19,010 --> 00:39:21,000 I've solved the problem here. 329 00:39:22,340 --> 00:39:23,740 Korn. 330 00:39:24,650 --> 00:39:25,660 You're a bastard. 331 00:39:27,210 --> 00:39:29,440 Take him home and calm him down. 332 00:39:29,650 --> 00:39:30,650 Yes, sir. 333 00:39:31,500 --> 00:39:32,190 Let go of me. 334 00:39:32,190 --> 00:39:32,690 Nampueng. 335 00:39:32,850 --> 00:39:33,850 Nampueng. 336 00:39:36,250 --> 00:39:37,250 Let go. 337 00:39:39,750 --> 00:39:40,750 Korn! 338 00:39:44,210 --> 00:39:47,340 He told me that he killed everyone. 339 00:39:47,340 --> 00:39:50,030 But look, there are still two of you. 340 00:39:52,090 --> 00:39:54,000 What are you talking about? 341 00:39:54,640 --> 00:39:56,830 Your dad is far more evil than you thought. 342 00:39:58,510 --> 00:40:01,070 Till now, 343 00:40:01,070 --> 00:40:02,480 do you know 344 00:40:02,480 --> 00:40:05,480 how many people I loved were killed? 345 00:40:06,460 --> 00:40:08,610 He destroyed everything. 346 00:40:10,740 --> 00:40:12,740 He killed Nampueng. 347 00:40:13,640 --> 00:40:14,640 Nampueng. 348 00:40:16,490 --> 00:40:18,490 Whom I loved the most. 349 00:40:28,460 --> 00:40:29,590 Get closer. 350 00:40:29,590 --> 00:40:30,160 Yes, Mr. Tankhun. 351 00:40:30,160 --> 00:40:30,890 That will get Kinn. 352 00:40:30,890 --> 00:40:31,550 Mr. Tankhun. 353 00:40:31,550 --> 00:40:32,440 Let me do it. 354 00:40:32,440 --> 00:40:33,440 Wait, Mr. Tankhun. 355 00:41:16,450 --> 00:41:17,450 Hey. 356 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 Follow Mr. Kinn. 357 00:41:27,210 --> 00:41:28,210 I'll handle this. 358 00:41:28,660 --> 00:41:29,430 Yes. 359 00:42:02,790 --> 00:42:04,790 I'm sorry for everything. 360 00:42:08,560 --> 00:42:09,560 Sorry? 361 00:42:28,510 --> 00:42:30,510 If I die today, 362 00:42:33,340 --> 00:42:35,550 could it be you who kill me? 363 00:42:38,540 --> 00:42:40,530 What the heck are you talking about? 364 00:42:48,480 --> 00:42:50,480 I love you, Pete. 365 00:43:46,750 --> 00:43:47,780 Hey. 366 00:43:47,830 --> 00:43:48,900 Stop. 367 00:43:53,240 --> 00:43:54,240 Hey. 368 00:44:06,750 --> 00:44:08,750 That's what I thought. 369 00:44:15,360 --> 00:44:16,360 Nampueng. 370 00:44:21,240 --> 00:44:22,240 Hey! 371 00:44:25,290 --> 00:44:27,080 What's this all about? 372 00:44:38,020 --> 00:44:39,300 Mom. 373 00:44:54,790 --> 00:44:55,750 Papa. 374 00:45:01,430 --> 00:45:03,260 How could you do this to Nampueng? 375 00:45:04,190 --> 00:45:06,200 How could you? 376 00:45:07,080 --> 00:45:09,310 I did this to protect Nampueng. 377 00:45:09,330 --> 00:45:10,590 That's not true. 378 00:45:14,240 --> 00:45:16,230 You told me that Nampueng was dead. 379 00:45:17,210 --> 00:45:18,820 That's all on you, Gun. 380 00:45:19,490 --> 00:45:21,720 You made me lie. 381 00:45:21,800 --> 00:45:23,640 Don't you remember? 382 00:45:23,640 --> 00:45:25,950 You shot Pat that day. 383 00:45:25,950 --> 00:45:28,540 Then we took Nampueng home. 384 00:45:29,160 --> 00:45:31,470 And you molested her. 385 00:45:32,250 --> 00:45:34,410 So she had to take the pills to take her own life. 386 00:45:35,310 --> 00:45:38,020 Luckily, I saved her. 387 00:45:39,550 --> 00:45:42,890 That's why I had to keep the secret about Nampueng being alive. 388 00:45:43,020 --> 00:45:44,670 Because if you knew, 389 00:45:44,670 --> 00:45:46,260 you wouldn't let it go. 390 00:45:46,430 --> 00:45:48,850 You did all of this because you're selfish. 391 00:45:50,150 --> 00:45:51,930 You lied to everyone. 392 00:45:52,490 --> 00:45:55,380 Korn, stop pretending. 393 00:45:56,570 --> 00:45:57,670 Stop it. 394 00:45:57,670 --> 00:45:59,670 No, you stop! 395 00:46:00,590 --> 00:46:02,590 You just want all the power. 396 00:46:05,680 --> 00:46:10,390 The truth is, you're just as bad as papa was. 397 00:46:14,620 --> 00:46:19,120 Nampueng, I love you the most. 398 00:46:19,670 --> 00:46:21,680 Please come back to me. 399 00:46:21,680 --> 00:46:23,680 I'll protect you. 400 00:46:26,680 --> 00:46:30,140 And everyone shall know the truth. 401 00:46:32,220 --> 00:46:33,620 The truth that Nampueng is... 402 00:46:42,350 --> 00:46:43,510 Don't worry. 403 00:46:45,370 --> 00:46:48,300 Vegas and Macau, 404 00:46:48,300 --> 00:46:50,300 I'll take care of them. 405 00:46:51,720 --> 00:46:52,720 Mom. 406 00:46:53,710 --> 00:46:55,580 Nampueng. Nampueng. 407 00:46:58,990 --> 00:46:59,990 You freaking lied! 408 00:47:01,780 --> 00:47:03,780 Where's the truth? 409 00:47:04,500 --> 00:47:08,090 I did everything to protect you. 410 00:47:09,600 --> 00:47:11,060 And your brother. 411 00:47:12,590 --> 00:47:14,940 And your mother. 412 00:47:16,310 --> 00:47:18,310 You freaking lied! 413 00:47:23,750 --> 00:47:25,080 Don't! 414 00:47:25,320 --> 00:47:26,600 Porsche. 415 00:47:45,210 --> 00:47:47,030 It's my fault, 416 00:47:47,440 --> 00:47:49,440 I lied to Porsche. 417 00:47:52,630 --> 00:47:54,630 But I've been waiting for this day. 418 00:47:57,100 --> 00:47:59,100 The day that Porsche, 419 00:47:59,940 --> 00:48:01,940 meets with his mother once again. 420 00:48:05,570 --> 00:48:06,950 All this time, 421 00:48:08,250 --> 00:48:09,240 I was afraid 422 00:48:10,140 --> 00:48:13,710 that if anyone learned that Nampueng was still alive, 423 00:48:14,560 --> 00:48:16,560 Gun wouldn't let go. 424 00:48:18,270 --> 00:48:21,270 And I was trying to make Porsche 425 00:48:22,700 --> 00:48:24,700 get closer and closer to his mother. 426 00:48:27,750 --> 00:48:29,750 Everything I did, 427 00:48:32,560 --> 00:48:34,560 I did it for my nephew. 428 00:48:37,190 --> 00:48:39,080 And for my sister. 429 00:48:48,150 --> 00:48:49,150 I'm here. 430 00:48:53,610 --> 00:48:55,610 I'm always here for you. 431 00:50:13,990 --> 00:50:14,990 Papa. 432 00:50:44,250 --> 00:50:45,250 Vegas. 433 00:50:45,890 --> 00:50:46,890 Don't. 434 00:51:18,480 --> 00:51:19,480 There's no need. 435 00:51:20,790 --> 00:51:21,790 Get out. 436 00:51:33,620 --> 00:51:34,620 Vegas. 437 00:51:36,410 --> 00:51:39,150 From now on, 438 00:51:39,150 --> 00:51:41,150 I'll be taking care of you, 439 00:51:41,890 --> 00:51:43,890 and your brother. 440 00:52:24,250 --> 00:52:25,140 I... 441 00:52:26,670 --> 00:52:28,670 Thank you for your mercy. 442 00:52:31,340 --> 00:52:35,270 I'll always love and be loyal to the main family. 443 00:52:38,390 --> 00:52:40,970 But I can't betray my own feelings anymore. 444 00:52:43,380 --> 00:52:45,590 I resign. 445 00:53:22,520 --> 00:53:24,520 Take care of him. 446 00:54:24,750 --> 00:54:26,750 Vegas. Stop. What are you doing? 447 00:54:40,650 --> 00:54:42,650 There's nothing left. 448 00:54:47,740 --> 00:54:48,740 I'm here, Vegas. 449 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 I'm here. 450 00:54:57,880 --> 00:54:58,880 Vegas. 451 00:54:58,970 --> 00:55:00,970 Why did you follow me, Pete? 452 00:55:04,310 --> 00:55:06,310 I got nothing left. 453 00:55:10,110 --> 00:55:11,010 Let me go! 454 00:55:11,010 --> 00:55:12,010 No! 455 00:55:23,700 --> 00:55:25,700 Why did you follow me, Pete? 456 00:55:32,190 --> 00:55:33,190 I got nothing left. 457 00:55:43,050 --> 00:55:45,550 Would you stop saying that you got nothing left? 458 00:55:50,180 --> 00:55:51,180 I'm right here. 459 00:55:54,390 --> 00:55:56,390 And don't turn your back on me like this. 460 00:56:00,170 --> 00:56:01,170 Because... 461 00:56:06,010 --> 00:56:08,010 Because I'm hungry. 462 00:56:15,990 --> 00:56:17,990 Are you very hungry? 463 00:56:22,040 --> 00:56:24,040 Can someone else take you to eat? 464 00:56:31,980 --> 00:56:33,990 You dare push me away? 465 00:56:34,580 --> 00:56:36,570 You dare push me away, Vegas? 466 00:56:40,480 --> 00:56:44,480 And why the heck did you tell me that you wanted to be with me? 467 00:56:47,090 --> 00:56:49,090 I'm your pet, aren't I? 468 00:56:51,290 --> 00:56:53,290 And I'm hungry now. 469 00:56:54,190 --> 00:56:56,190 And you walked out. 470 00:56:57,530 --> 00:56:59,520 So I had to come find my owner. 471 00:57:06,600 --> 00:57:07,600 Vegas. 472 00:57:07,890 --> 00:57:08,890 Vegas. 473 00:57:11,550 --> 00:57:13,900 Could you please turn around to see me? 474 00:57:16,590 --> 00:57:17,590 Vegas. 475 00:57:52,880 --> 00:57:53,340 No. 476 00:57:53,600 --> 00:57:54,200 No. 477 00:57:54,370 --> 00:57:55,660 No! 478 00:57:56,460 --> 00:57:57,840 Vegas. 479 00:57:58,200 --> 00:57:59,480 Vegas! 480 00:58:06,010 --> 00:58:07,010 Vegas! 481 00:58:38,060 --> 00:58:40,050 When Nampueng took the pills, 482 00:58:41,190 --> 00:58:43,190 I rushly took her to the hospital. 483 00:58:45,660 --> 00:58:47,670 But the pills she took, 484 00:58:48,690 --> 00:58:51,010 destroyed some parts of her brain, 485 00:58:51,420 --> 00:58:54,290 making her lose her memory. 486 00:58:57,760 --> 00:58:59,760 I've been trying to find a cure for many years. 487 00:59:02,560 --> 00:59:03,870 And I still have hope. 488 00:59:11,110 --> 00:59:12,110 Alright. 489 00:59:12,990 --> 00:59:16,990 It's time that I have to do something right this time. 490 00:59:17,490 --> 00:59:21,090 According to Theerapankakul's tradition, 491 00:59:21,090 --> 00:59:25,090 The main family can appoint anyone 492 00:59:25,620 --> 00:59:28,670 to become the head of the minor family, 493 00:59:28,670 --> 00:59:31,930 in case of the head's sudden death. 494 00:59:41,350 --> 00:59:43,470 I appoint Porsche, 495 00:59:47,870 --> 00:59:50,200 Nampueng's oldest son, 496 00:59:51,090 --> 00:59:52,690 my sister's son, 497 00:59:54,500 --> 00:59:57,630 to become the head of the minor family, 498 00:59:57,990 --> 00:59:59,850 from now on. 499 01:00:58,890 --> 01:00:59,890 Shoot. 500 01:01:25,770 --> 01:01:29,590 [One month later] 501 01:02:45,280 --> 01:02:48,160 Does the main family have anything to do with the minor family? 502 01:02:49,010 --> 01:02:50,010 Of course. 503 01:02:52,800 --> 01:02:54,800 The minor family should be prepared. 504 01:03:00,010 --> 01:03:02,700 You gotta be tough. Don't be just a smartmouth. 505 01:03:34,090 --> 01:03:35,450 Let's go! Woohoo! 506 01:04:36,750 --> 01:04:39,490 [Add friend request / Add / Delete] 507 01:04:47,490 --> 01:04:50,600 ♫Every event I've met♫ 508 01:04:51,460 --> 01:04:54,730 ♫Every night I've passed♫ 509 01:04:55,470 --> 01:05:02,110 ♫They are nothing, just come and go in a circle♫ 510 01:05:03,460 --> 01:05:07,050 ♫But when you come into my life♫ 511 01:05:07,620 --> 01:05:10,880 ♫I started to get it♫ 512 01:05:11,740 --> 01:05:18,430 ♫Every minute I've spent is for waiting to see you♫ 513 01:05:19,860 --> 01:05:26,430 ♫What if we keep looking into each other eyes for tonight♫ 514 01:05:27,610 --> 01:05:34,260 ♫What if we keep holding each other hands for today♫ 515 01:05:35,610 --> 01:05:44,050 ♫It's okay even if the whole world is going to collapse♫ 516 01:05:45,770 --> 01:05:49,310 ♫It's you♫ 517 01:05:49,310 --> 01:05:53,070 ♫It's because of you♫ 518 01:05:53,230 --> 01:05:59,230 ♫Even if we face a world without stars♫ 519 01:05:59,230 --> 01:06:04,610 ♫But we both will overcome that♫ 520 01:06:04,610 --> 01:06:08,530 ♫No matter for how long♫ 521 01:06:08,530 --> 01:06:15,220 ♫Embrace me, there's just the two of us for tonight♫ 522 01:06:15,220 --> 01:06:20,890 ♫Why don't you stay♫ 523 01:06:23,300 --> 01:06:29,220 ♫Why don't you stay♫ 524 01:06:32,460 --> 01:06:37,130 ♫I would be okay♫ 525 01:06:37,130 --> 01:06:43,130 ♫Let me have you by my side, so you just stay♫ 526 01:06:53,440 --> 01:06:55,440 This is for Porchay. 527 01:07:06,980 --> 01:07:14,730 [Do you want to delete this video?] 528 01:08:11,620 --> 01:08:14,620 For the uniting of the main family and the minor family. 529 01:08:16,890 --> 01:08:17,890 C'mon. 530 01:08:17,890 --> 01:08:18,890 Bottoms up! 531 01:08:22,310 --> 01:08:23,310 Bottoms up! 532 01:08:23,920 --> 01:08:24,920 Really? 533 01:08:29,359 --> 01:08:30,359 Fabulous. 534 01:08:31,510 --> 01:08:32,560 Wait. 535 01:08:32,560 --> 01:08:33,420 Guys. 536 01:08:33,420 --> 01:08:37,420 I've got a surprise for you tonight. 537 01:08:39,260 --> 01:08:40,840 My hands are freezing now. 538 01:08:40,840 --> 01:08:43,240 I gotta tell you that I have it all planned out well. 539 01:08:43,240 --> 01:08:45,290 It's gonna be fantastic. 540 01:08:45,290 --> 01:08:47,069 So I'll be back. 541 01:08:47,069 --> 01:08:50,200 Just a minute, okay? 542 01:08:50,200 --> 01:08:52,200 Don't go anywhere. I'll be right back real quick. 543 01:08:52,790 --> 01:08:53,920 - Where is he going? - Dunno. 544 01:08:53,920 --> 01:08:54,920 Hey, boy! 545 01:08:58,430 --> 01:09:00,430 I have a surprise for you. 546 01:09:04,710 --> 01:09:06,710 Then I'll go wait in the restroom. 547 01:09:08,729 --> 01:09:09,729 What? 548 01:09:10,689 --> 01:09:12,689 I meant I'd like to make you a drink. 549 01:09:13,550 --> 01:09:14,550 Alright. 550 01:09:17,380 --> 01:09:19,380 I'll go wait for you at the bar. 551 01:09:49,040 --> 01:09:51,540 Il Cuore de Kinn, ready to serve. 552 01:09:52,979 --> 01:09:53,979 Meaning? 553 01:09:55,110 --> 01:09:57,110 Kinn's heart. 554 01:10:05,550 --> 01:10:06,540 Taste it. 555 01:10:11,450 --> 01:10:13,650 You two are so sweet. 556 01:10:14,580 --> 01:10:17,440 Just seeing you both happy makes me happy. 557 01:10:19,480 --> 01:10:21,790 How's Vegas doing? 558 01:10:23,760 --> 01:10:25,660 He's getting better. 559 01:10:25,680 --> 01:10:27,880 I call Pete everyday to encourage him. 560 01:10:27,880 --> 01:10:30,270 So he told me about how Vegas's doing. 561 01:10:33,440 --> 01:10:35,290 Darn! 562 01:10:35,290 --> 01:10:36,900 Arm! Pol! 563 01:10:36,900 --> 01:10:38,900 Where the hell are you guys? 564 01:10:39,080 --> 01:10:41,220 My surprise plan is now bummed. 565 01:10:41,430 --> 01:10:43,440 We're embarrassed, Mr. Tankhun. 566 01:10:44,200 --> 01:10:45,460 What could you possibly be embarrassed about? 567 01:10:45,460 --> 01:10:47,220 Just wearing carp costumes? 568 01:10:47,220 --> 01:10:49,220 That will get along with this atmosphere. 569 01:10:50,160 --> 01:10:52,160 We'll see you at home, Mr. Tankhun. 570 01:10:52,160 --> 01:10:53,350 The signal is bad. 571 01:10:55,320 --> 01:10:56,320 Come here. 572 01:10:56,450 --> 01:10:58,290 - See? - Just be with tay. 573 01:10:58,620 --> 01:11:00,120 I'll fire them all. 574 01:11:00,950 --> 01:11:02,950 And I'll recruit new bodyguards! 575 01:11:03,330 --> 01:11:04,330 Be kind to them, would you? 576 01:11:05,050 --> 01:11:06,550 C'mon, let's clink our glasses, Kinn. 577 01:11:06,550 --> 01:11:07,550 Alright, let's do it. 578 01:11:09,210 --> 01:11:10,210 Cheers to my beloved brother! 579 01:11:10,510 --> 01:11:11,510 I'm so bummed. 580 01:11:12,550 --> 01:11:13,600 C'mon. 581 01:11:13,600 --> 01:11:14,600 Cheers. 582 01:11:21,410 --> 01:11:23,410 Thank you. 583 01:11:24,420 --> 01:11:26,420 For everything. 584 01:11:29,240 --> 01:11:33,840 No, thank you for choosing to be by my side. 585 01:11:47,570 --> 01:11:51,850 There's no longer the main family nor the minor family 586 01:11:53,900 --> 01:11:55,900 because we both will become one. 587 01:11:59,990 --> 01:12:01,990 I told you before. 588 01:12:02,890 --> 01:12:05,040 I'm not on the main family's side. 589 01:12:05,480 --> 01:12:07,730 And I'm not the minor family's side. 590 01:12:08,860 --> 01:12:10,860 But I'm on your side. 591 01:12:14,470 --> 01:12:16,470 All my life, 592 01:12:18,040 --> 01:12:19,590 is all yours. 593 01:12:24,780 --> 01:12:27,050 I promise you. 594 01:12:29,900 --> 01:12:31,900 I'll treasure it. 595 01:12:49,790 --> 01:12:50,790 I love you. 596 01:13:00,710 --> 01:13:02,720 I'll send this to Papa. 597 01:13:03,790 --> 01:13:04,790 His beloved son. 598 01:13:30,290 --> 01:13:33,950 History is only written by the victor. 599 01:13:55,240 --> 01:13:56,240 Where is she? 600 01:14:05,060 --> 01:14:07,070 What will she look like? 601 01:14:15,890 --> 01:14:16,890 Let's go. 602 01:14:26,660 --> 01:14:27,890 Mom. 603 01:14:36,140 --> 01:14:37,710 Do you remember me? 604 01:14:41,040 --> 01:14:43,040 It's Porchay, Mom. 605 01:14:53,370 --> 01:14:55,370 What do you wanna tell her? 606 01:15:03,060 --> 01:15:04,290 I miss you, Mom. 607 01:15:05,450 --> 01:15:08,880 I've always wanted to see your face. 608 01:15:14,490 --> 01:15:15,490 Here. 609 01:15:18,060 --> 01:15:19,320 Does this look familiar? 610 01:15:22,470 --> 01:15:23,990 Have you ever seen this? 611 01:15:29,300 --> 01:15:30,990 Can you remember this? 612 01:15:32,670 --> 01:15:34,340 It's your drawing. 613 01:15:36,620 --> 01:15:38,790 Do you wanna give her a hug? 614 01:15:52,830 --> 01:15:53,990 Mom. 615 01:15:57,510 --> 01:15:59,510 We're together again. 616 01:16:03,010 --> 01:16:05,010 Together as a family once again. 617 01:16:08,790 --> 01:16:09,790 Alright, Mom? 618 01:16:58,080 --> 01:17:01,120 [The unncut version of Kinn Porsche: The Series exclusive on iQIYI APP or iQ.COM] 619 01:17:09,480 --> 01:17:10,350 Are you up? 620 01:17:11,910 --> 01:17:12,730 For a while now. 621 01:17:13,580 --> 01:17:14,820 And where have you been? 622 01:17:16,390 --> 01:17:18,440 I bought some food for Macau. 623 01:17:18,440 --> 01:17:19,930 In case he wakes up and gets hungry. 624 01:17:19,930 --> 01:17:21,720 There's also yellow curry rice. 625 01:17:29,370 --> 01:17:30,180 Why? 626 01:17:33,030 --> 01:17:34,610 Why are you still here? 627 01:17:42,200 --> 01:17:43,710 I can't run off to anywhere. 628 01:17:59,180 --> 01:18:00,930 If you run now, 629 01:18:03,190 --> 01:18:04,670 I'm alright with that. 630 01:18:08,890 --> 01:18:10,520 I got nothing left. 631 01:18:15,490 --> 01:18:16,920 I don't want to be your burden. 632 01:18:34,340 --> 01:18:36,300 I just wanna follow my heart. 633 01:18:39,200 --> 01:18:40,460 From now on, 634 01:18:42,420 --> 01:18:44,540 you're no longer my pet. 635 01:18:47,240 --> 01:18:50,090 You're the most important person in my life. 636 01:19:13,020 --> 01:19:15,350 There, there! 637 01:19:16,000 --> 01:19:18,040 That's pretty fast! 638 01:19:18,140 --> 01:19:19,550 You're absolutely something! 639 01:19:20,420 --> 01:19:24,430 Anyway, welcome to the family, my in-law. 640 01:19:25,360 --> 01:19:26,490 Yes. 641 01:19:26,680 --> 01:19:28,810 Macau, why didn't you say anything when you woke up? 642 01:19:28,910 --> 01:19:30,690 I was eavesdropping. 643 01:19:30,970 --> 01:19:32,880 Hey, don't be shy. 644 01:19:32,980 --> 01:19:34,730 Come here. Don't be shy. 645 01:19:35,350 --> 01:19:36,770 Well, 646 01:19:36,930 --> 01:19:39,260 I'll join you.